Traduction
Rei et Megumi d'après une fiche trouvée sur le site Hotchpotch
MS 2, merci !
Nom et prénom : Sakamoto Maaya
Date de naissance : 31 mars 1980
Lieu de naissance : Tôkyô
Signe : Bélier
Groupe sanguin : A
Appartenance : JVC Entertainment Networks
Passe-temps : Sports de combat (j'adore !)
Talent particulier : Mimique (c'est ça !?)
Vie professionnelle
Le motif ou l'occasion
qui vous a fait devenir actrice de
doublage : - J'ai appartenu à une troupe de théatre d'enfants quand j'avais 8 ans, et je pouvais doubler beaucoup de films occidentaux. Quant au dessin animé, j'ai fait ma première postsynchronisation à l'âge de 15 ans.
Le souvenir du premier rôle ou du moment de vos débuts dans ce
job : - Quand j'avais 8 ans ; doublage d'un film occidental. Bien que ce soit la première fois, je devais dire beaucoup de
textes. Comme j'étais une enfant, je l'ai fait sans réfléchir.
Ce qui vous rend contente ou émue dans le
doublage : - Pouvoir voir les films avant leur sortie ! Pouvoir rencontrer diverses
personnes !
Ce qui est difficile dans ce métier (comédienne de
doublage) : - J'ai oublié.
Un rôle impressionnant pour vous et
pourquoi : - Hitomi Kanzaki dans Vision d'Escaflowne. C'était la première fois que je participais à la postsynchronisation de dessin animé.
J'étais tendue, mais les autres personnes de la distribution étaient gentils avec moi.
Ce qui vous est
nécessaire pour travailler : - Le scénario ; avec ça, je peux m'en tirer.
Le métier que vous voudriez faire sauf
comédienne de
doublage : - Propriétaire d'un café ; je voudrais un jour tenir mon propre magasin.
Le but en tant que comédienne de
doublage : - De faire de mon mieux !
Vie privée
Ce que vous aimez et/ou n'aimez pas
chez
vous :
- La personnalité grossière
Votre devise : - Si vous n'en jouez pas, ce sera un désavantage! <- (Ne connaissons
pas la traduc en français !)
L'évènement le plus heureux dans
votre vie : - J'ai gagné la première prise au tirage de carte du nouvel an <- (au Japon, chaque année, il trouve les numéros particuliers sur chaque carte postale spéciale pour les voeux du nouvel an. Chaque année, on fait le tirage pour ce numéro. Pour la première prise, on peut gagner un ordinateur, une
télé, ...)
La plus grande crise dans votre
vie : - Quand j'étais lycéenne ; le match (de handball) du club et le travail était le même jour.
Combien avez-vous de frères et
soeurs : - J'ai un frère aîné.
Votre aliment préféré : - La pêche
Votre type préféré du sexe
opposé : - Joe Odagiri (comme ça)
Avez-vous un surnom
? - Non
La musique ou musicien préféré :
- Beck, the Beatles, etc...
Le programme télé, le film, le roman
préféré : - Le conte de Kenji Miyazawa, etc...
Votre projet du moment : - (fin 2003) Le drama étranger ERVIII (Urgences), pour la voix de Rachel
Greene, la pièce musicale "Les misérables", en tant qu'Eponine
; vers le 30 juillet on compte mettre en vente l'album !!
